多語點餐

降低語言摩擦,不假裝翻譯永遠正確

常見痛點

核心能力

  1. 準備重要翻譯 優先核對招牌菜、過敏與客製文字。
  2. 依語系開啟點餐 顯示內容取決於已完成的翻譯覆蓋。
  3. 送回標準品項 廚房依同一品項識別處理。

常見問題

所有文字都會自動正確翻譯嗎?

不是。重要菜名、忌口與過敏資訊應人工核對。

適合從這裡開始

  • 外籍顧客占比足以影響點餐效率
  • 店家願意優先核對招牌菜、客製與風險文字

導入前先確認

  • 實際要支援哪些語系與頁面
  • 未翻譯欄位的回退行為
  • 廚房看到的標準品項與顧客語言如何對應

系統不會替你做什麼

  • 翻譯不能取代過敏與高風險需求的人工確認
  • 介面支援語系不等於每段菜單文字都已完整翻譯

上線後先觀察

先看顧客是否能理解品項與完成客製,並記錄轉人工最多的詞彙,逐步提高重要內容的翻譯覆蓋。